Empezamos. ¡Silencio!
- Sonido. - Rodando.
Dos.
Tiene gracia. A muchos les gustaría ser Michael Jordan un día o una semana,
pero que prueben a ser Michael Jordan un año a ver si les gusta.
Probemos otra vez.
- Rodando. - Dos.
Tiene gracia. A muchos les gustaría ser Michael Jordan
un día o una semana,
pero no se ve al auténtico Michael Jordan en un día.
Rodando.
Cámaras.
Tiene gracia. A muchos les gustaría ser Michael Jordan
un día o una semana,
pero yo creo que no entienden que no es nada fácil.
Bien. Vale.
Vale, solo quería hablar contigo...
Esto es vida. Relajarme y ver la tele todo el día.
Estaba tan a gusto hasta que habéis venido.
Sin preocuparme por nadie.
Lo que la gente no entiende...
DIRECTOR DE RR. PP.
...es que desde que Michael Jordan sale de su habitación del hotel,
es el foco de atención.
Todo el mundo quería verlo o hablar con él.
Todos querían algo de él.
Tenía la presión de ser siempre amable con la gente.
Michael, ¿una foto con mi hijo?
Hoy no va a la guarde.
Con su apretada agenda,
antes de un partido pasaba unos minutos
con algún niño enfermo terminal...
- No será tu cumple, ¿no? - No.
Y así los niños tenían la ilusión de conocerlo.
Además, tenía que jugar bien.
¡Jordan! ¡Bandeja invertida en doble clutch! ¡Michael Jordan!
Sabía que, en todos los partidos, la gente iba a verle a él.
Tras el partido, tiene diez minutos en el vestuario para relajarse
y luego comparece ante los medios.
La atención es constante.
¿Cómo nos entretendrás hoy?
Después de acabar las entrevistas,
aún le faltaban los moscardones que lo abordaban.
Era como un enjambre de abejas persiguiendo la miel por el pasillo.
¡Atención! ¿Pueden dispersarse para que vayamos por ahí?
Les juro que no se escapará.
Luego, de vuelta en el hotel, otra muchedumbre.
No me gustaría "ser como Mike". Es una tarea imposible.
Sí, esta vida no es nada envidiable.
No puedes salir de la habitación.
Estoy listo para dejar esta vida.
Sabes cuando llegas a ese punto.
Ahí estoy yo, sin la menor duda. Ahí estoy.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
- ¡Una jugada espectacular! - Y se acabó el partido.
El Chicago Stadium se viene abajo.
Aquí no hay puñaladas por la espalda.
Es hora de pasar página.
Será el último año de Phil.
¿Demasiadas expectativas?
- ¿Adónde nos dirigimos? - La pregunta es cuánto durará.
EPISODIO 6
23 DE MARZO DE 1998
Wayne, Kovalev y Gretzky. Y...
Eso no...
No muestres el dinero.
¿Cuánto quieres?
Debo aprender.
Quiero otra moneda.
Solo necesitas una. Mierda.
- No ha llegado bien. - Esa no.
Tienen todos los intentos hasta acercar una,
- yo tardo dos o tres en ganar. - La última.
En serio.
- ¿Cuántos intentos? - Yo tengo tres.
Demasiado lejos. Tienes dos intentos, MJ.
Dos intentos.
- Mira qué lejos. - Vale, Jerry Krause.
Negócialo con otro.
- ¿Te quieres apartar? - ¡Venga!
No.
- Las veo. - No.
- ¡No!
A ver.
- ¡Danos el dinero! - ¡No!
- Danos el dinero, Travis. - Vale.
Michael era competitivo en todo,
en el campo de golf, jugando a las cartas o lo que fuera.
Su vida entera era una gran competición.
Scottie, Michael,
Ron Harper.
Jugaban a las cartas al fondo del avión y apostaban mucho dinero.
Miles de dólares.
Es mi forma de compartir mi dinero.
¿Te duele?
Y yo, John Paxson y B.J. Armstrong
jugábamos al blackjack en la parte delantera a un dólar la partida.
Él sabía que jamás jugaríamos con él atrás porque era mucho dinero.
Pero venía delante y preguntaba: "¿Qué hacéis?
¿Puedo jugar?".
Una vez John Paxson lo miró y dijo:
"¿Por qué narices quieres jugar con nosotros?
Jugamos a un dólar la partida".
Y él contestó: "Para decir que tengo vuestro dinero en el bolsillo".
Os doy cuatro intentos para superar uno mío.
- ¿Un lanzamiento? - Sí.
- ¿En cuatro? - Sí.
- Acepto. - Vale.
Primero el dinero. Sin verlo.
- ¿Cuánto? ¿Veinte? - Sí.
- Puedes superarlo. - En cuatro intentos.
- Dale su... - Gus, CT.
Oye, las tuyas ruedan. Ruedan hasta ahí.
Y esto va a rodar hasta mi bolsillo.
- Le he cogido el tranquillo. - Largo.
A proteger el United Center.
¡Seguridad!
- ¿Nos llama? - ¡Llévense a los de seguridad!
Que te detengan.
11 DE ABRIL DE 1998
Hola, Mike. Hola, Scottie.
ALERO DE LOS MAGIC
- Vale. - Qué gracioso.
Tendréis abonos.
¿Conocéis al jefe?
Sí, lo conocemos.
Lo conocemos bien.
Lo veíamos en las eliminatorias. Este año no sé.
Empieza otra edición del baloncesto de los Bulls.
Los Bulls siguen a un partido
de conseguir el factor cancha en las eliminatorias de la Conferencia Este.
Lo lograrán si ganan esta noche.
Wennington hace un bloqueo a Pippen, lo recoge Schayes.
Rodman retrasa el balón. Jordan en la línea de fondo.
Lo de Michael contra Orlando está muy desequilibrado hoy.
Jordan se adelanta a Pippen. ¡Y mate!
Bo Outlaw vuelve rápido. ¡Kerr intenta un triple! ¡Y lo logra!
Treinta y siete para Jordan. La canasta decisiva.
Y acaba el partido.
Los Chicago Bulls, con una victoria de 87 a 78 sobre los Orlando Magic...
2 SEMANAS PARA LAS ELIMINATORIAS
...en su 60.ª victoria de la temporada.
Sesenta victorias.
Después de un día duro,
me tomaría un Gatorade de uva, pero va a ser que no.
Solo pensábamos en eso en el último cuarto.
- En una cerveza helada. - Fría.
¿Por qué grabáis?
No nos grabéis bebiendo cerveza.
A mí me da igual lo que grabéis.
Oye, si nos hubieran grabado hace diez años,
la mitad del equipo saldría bebiendo.
¡En el descanso!
Cuando entré en el equipo, bebían cervezas y fumaban en el descanso.
¿Y sabéis qué más?
Los entrenadores les daban el tabaco.
Stan, ¿me das un pitillo?
Hijoputa...
- Tu problema con el alcohol... - No se lo digas.
Voy con la prensa.
- ¿Es necesario? - Sí, saldré por ahí.
Vale.
¿Qué tal?
¿Tú alucinas?
¿Volverás el año que viene, Michael?
MARZO DE 1998
NOVIEMBRE DE 1992
TRAS GANAR DOS TÍTULOS SEGUIDOS VENCIENDO A PORTLAND,
LOS BULLS ASPIRABAN A SER EL TERCER EQUIPO
EN GANAR TRES CAMPEONATOS DE LA NBA CONSECUTIVOS.
¡Señoras y señores, los campeones del mundo, los Chicago Bulls!
CEREMONIA DEL ANILLO DE CAMPEÓN
Muchas gracias.
Llevo ocho años y empiezo el noveno.
Hemos ganado dos campeonatos y, con suerte, nos queda mucha cuerda.
Ojalá ganemos más títulos para Chicago. ¡Gracias!
CAMPEONES DEL MUNDO NBA 1991-1992
No hace falta seguir los deportes para saber que es sobrehumano.
A sus 30 años, Jordan ha llevado a los Bulls a ganar campeonatos de la NBA,
al Dream Team a ganar el oro olímpico y, lo que es más importante,
ha dado a Estados Unidos y al mundo el héroe que necesitaba.
Ver a Jordan desata la histeria.
Tocarlo, el llanto.
Y ser Mike significa ser la persona más popular del planeta.
Michael Jordan se convirtió en un...
AUTOR DE YOUNG, BLACK, RICH & FAMOUS
...fenómeno cultural en los noventa.
Lo aclamaban tanto
que inevitablemente tenía que aparecer
alguien que quisiera airear sus trapos sucios.
Algo que hizo que empezaran los problemas fue...
NOVIEMBRE DE 1991
...Jordan Rules, de Sam Smith.
UNA TEMPORADA AGITADA CON MICHAEL JORDAN Y LOS BULLS
Inicié mi carrera haciendo periodismo de investigación.
No como periodista deportivo.
Me interesaba lo que pasaba de puertas adentro.
Sales mucho en la tele, seguro que llevas uno encima.
Porque todos decían: "Descorre la cortina.
¿Qué pasa en el vestuario?".
Para publicar libros así, debes generar polémica,
incluir cosas que la gente no se espera.
Según el Sun-Times, el libro desvela conflictos en el equipo.
JORDAN EL TIRANO
El libro relata la supuesta agitación en el club
durante la carrera por el título.
Afirma que Jordan trataba con mano dura a algunos compañeros.
La gente se cansó de ver tanto McDonald's, Coca-Cola
y todo eso.
Querían ver algo que no fuera tanta positividad.
Me quedé alucinado cuando se dispararon las ventas.
Pero el libro tuvo éxito por hacer público que Michael Jordan no es perfecto.
No es tan querido.
Ni siquiera por sus compañeros.
Michael dijo a compañeros
que no pasaran el balón a determinado jugador al final.
Amenazaba a los demás
con no volver a pasarles el balón.
Supuestamente, Jordan pegó a Will Perdue durante un entrenamiento.
El mundo entero adoraba a Michael.
Pero el libro de Sam Smith, Jordan Rules,
ocasionó cierto clamor y lo desmitificó bastante.
¡LA BULLS-A O LA VIDA!
La gente vio un lado que no habíamos visto antes.
Respecto al director general, Jerry Krause, Jordan dice:
"Esto no ha terminado. Haré que lo despidan".
Jerry me invitó a su despacho,
y había subrayado 25 citas distintas del libro.
Quería leérmelas una a una.
Y empezó por: "¿Quién querría hacer esto? ¿Tú has estado implicado?".
Aunque lo han negado por activa y por pasiva,
que los jugadores divulguen información delicada
sin duda dividirá al equipo.
Yo no tuve nada que ver. Fue Horace.
Contaba todo lo que pasaba dentro del equipo.
Conforme empezábamos a ganar títulos
y todos hablaban de Michael por un lado y de "los demás" por otro,
Horace se cabreaba muchísimo.
Se sentía menospreciado. Estaba a la sombra de Michael.
No. Yo jamás le conté nada a Sam Smith...
ALERO DE LOS BULLS - 1987-94
...sobre mi relación con mis excompañeros.
Como Sam y yo tenemos buena relación, mucha gente
me utilizó de chivo expiatorio. Qué se le va a hacer.
No pudo ser solo Horace.
BASE DE LOS BULLS - 1989-95
Tuvieron que ser diversas fuentes. Quizá los entrenadores.
Quizá los propietarios o la dirección.
Tenemos una estrella durante cinco o seis años,
y pronto la gente empieza a ir mellando el pedestal de esa estrella
e intenta derribarlo.
Si alguien pretende bajarme del pedestal,
que sea por algo que haya hecho yo.
No dejaré que me difamen sin motivo
o por cosas que yo no he dicho.
Algunos compañeros de Michael Jordan califican el libro de "bazofia",
pero Smith dice que a la larga será positivo para los campeones mundiales.
Creo que Phil dirá:
"Han publicado esto. Intentan dividirnos".
En cierto modo, podría unir al equipo.
Me acosaron cuando saqué el libro. Me atacaron.
Llegué a recibir muchas amenazas
y el periódico me dijo que no volviera en una semana.
El libro hizo mella en él fuera de la pista.
Pero en la pista seguía siendo la figura más dominante
del equipo más dominante.
TEMPORADA REGULAR 1992-93
¡Jordan!
¡Y Horace con un mate!
Jordan lo intercepta. ¡Qué jugada!
Los están machacando.
Catorce. Jordan sortea a Petrovic.
- Michael tapona. - Salta, pero Horace defiende.
Tres contra dos. A Jordan. Y falta...
¡Sí!
Michael controla, se la pasa a Horace Grant.
Michael en la línea.
Ahí está. De espaldas...
No hay falta. Desde mitad de la cancha, Jordan lanza a 15 metros...
¡Michael Jordan!
Mucha gente en...
REPORTERO ESPN - 1996-2004
...esa época de Michael había ganado dos títulos seguidos.
Isiah ganó dos consecutivos, Magic también.
Pero ninguno había ganado tres seguidos.
Un tercer campeonato marcaría la diferencia.
Si ganas tres, eres el amo.
El equipo solo pensaba en ganar el tercer campeonato.
¿Quién era su mayor obstáculo?
Sin duda, era el equipo de los Knicks,
sumamente duro, motivado y bien entrenado.
A principios de los 90, los Knicks sustituyeron a los Pistons
como el equipo más odiado por los de Chicago.
Era muy intenso porque sabía que se morían por ganarnos.
Enfrentamiento entre los clubes.
Michael Jordan y Xavier McDaniel cruzan unas palabras.
Han pitado doble falta técnica a McDaniel y Jordan.
Estaban en ascenso. Intentaban destronar
a los Chicago Bulls, como nosotros a los Detroit Pistons.
Mentalmente, eran muy trabajadores,
pero estoy convencido de que, cuando nosotros jugamos lo mejor posible
y ellos también, somos mucho mejores.
Patrick Ewing era nuestra mayor preocupación en el ataque.
Nos odiábamos.
Nos metíamos mucha caña.
No era falta si el otro no sangraba.
Cuando yo entrenaba a los Knicks, dije al equipo: "¡Que no haga mates!".
¡Hola!
Tenéis que derribarlo.
Si no lo recibís en el aro, os dejará en ridículo.
...balón que seguía. Jordan lo recupera. ¡Y Jordan!
La forma de vencer...
ALERO DE LOS KNICKS
...a ese hombre era golpearlo, que supiera que no podía saltar al aro.
Ya estaban los frentes de combate.
En las eliminatorias del 93, disputaron con los Knicks la final de la Conferencia.
FINAL DE LA CONFERENCIA ESTE
Llegamos al primer partido
de la esperada final de la Conferencia Este al mejor de siete.
Patrick Ewing y los New York Knicks contra Michael Jordan y los Chicago Bulls.
En aquella eliminatoria, los Knicks nos pusieron a prueba.
Los Knicks utilizaban la misma defensa que había utilizado antes Detroit:
ponerse agresivos.
Iban a lanzarse continuamente contra nosotros.
Se están caldeando los ánimos.
Fue una batalla tremenda.
¡Sí!
¡Vale la canasta, y falta!
FINAL CONFERENCIA ESTE - PARTIDO 1
KNICKS LIDERAN LA SERIE 1-0
Los Knicks ganan a los Bulls en el primer partido al mejor de siete.
FINAL CONFERENCIA ESTE - PARTIDO 2
Hoy Jordan atraerá todas las miradas,
pues los Bulls querrán empatar en la final de la Conferencia Este.
Tras encestar 3 de 13 la segunda mitad del domingo,
Jordan debe ponerse las pilas.
Y Jordan...
¡Anthony le barre!
Los Bulls están muy disgustados.
En el segundo partido de la serie,
redoblaron esfuerzos y se pusieron muy agresivos.
¡Ewing! Y...
¡Cuidado! Cartwright al suelo.
¡Starks! ¡Sí!
¡Qué jugada de Starks, que ha podido saltar hacia la canasta!
FINAL CONFERENCIA ESTE 1993 - PARTIDO 2
KNICKS LIDERAN LA SERIE 2-0
En deportes, los Chicago Bulls pierden 2-0 en la eliminatoria contra los Knicks.
Algunos opinan que la superestrella Michael Jordan no ha estado a la altura.
En el último cuarto contra los Knicks el martes,
Michael Jordan parecía cansado.
¿Lo desgastó la defensa de los Knicks durante un partido agotador,
o fue la visita
a este hotel de Atlantic City la víspera del partido?
Según el New York Times,
Jordan fue visto en el casino del hotel a las 2:30.
Mi padre dijo: "Vámonos de Nueva York.
Vámonos tú y yo a Atlantic City".
Cogimos una limusina, fuimos a jugar unas horas y nos volvimos.
Y todo el mundo montó en cólera.
"Anoche estuvo en el casino". No hasta tarde.
Llegamos a casa a la 1:00.
Fui allí solo para alejarme de Nueva York
y de todo lo que se decía de la derrota y el partido.
Fui para olvidarme del baloncesto.
No podía jugar al golf,
así que fui allí con mi familia y mis amigos.
Que Jordan trasnochara provocó críticas en titulares y programas deportivos.
Lo que yo veo es falta de compromiso
con el objetivo: ganar un tercer campeonato.
Jordan no había infringido normas del equipo, de la liga ni del estado.
Solo había faltado a las expectativas de la gente.
Le pregunté por lo de Atlantic City, y respondió:
"Ir a Atlantic City por la tarde y volver por la noche
no afecta a mi rendimiento.
Me ayuda a desconectar
de la presión que tenemos durante la eliminatoria".
¿Por qué el follón por Atlantic City?
Estos son los antecedentes.
Los Bulls ganaron el campeonato en el 91.
Cuando ganas el campeonato, vas a la Casa Blanca.
Preparado. Listo...
Pero Jordan no fue.
Dijo: "Tengo que estar con la familia".
Estaba en un casino con Slim Bouler.
Slim Bouler era un golfista estafador y...
CORRESPONSAL ESPN 1989-2006
...en diciembre de 1991,
lo acusaron de narcotráfico y blanqueo de capitales.
CHEQUE BANCARIO - 17 DE OCTUBRE DE 1991
Y el FBI encontró un cheque que Michael Jordan extendió
a Slim Bouler por valor de 57 000 dólares.
Al principio, Jordan dijo: "Solo era un préstamo".
Pero Michael fue citado como testigo en el caso de Slim Bouler
y tuvo que reconocer que le estaba pagando una deuda de juego.
"¿Para qué era el dinero?", preguntó el abogado de Bouler.
Respuesta: "Era lo que había perdido apostando. No era un préstamo.
Dije que era un préstamo para ahorrarme la vergüenza".
Y cuando Michael se pasó la noche jugando en Atlantic City
tras haber perdido el primer partido, se dispararon las alarmas...
...en cuanto a: "¿Esto indica que tiene algún problema?".
Y si a eso le sumas el libro de Esquinas,
que se publicó en pleno escándalo de Atlantic City...
En un libro titulado Michael and Me: Our Gambling Addiction,
Richard Esquinas, exdirector general
del estadio de San Diego,
afirma que Michael Jordan le debía más de 1,2 millones de dólares
por apuestas en sus partidos de golf.
Sí, Richard Esquinas... Nos presentó un tercero.
Yo jugaba al golf con mucha gente en aquella época.
Si querían, apostábamos.
Sobre el carácter de esas personas,
después descubrí de qué clase de gente se trataba.
Aprendí esa lección.
Pero el hecho de apostar en sí no era nada malo.
Y enseguida pasaron al lado más turbio de todo aquello:
¿se dejaba ganar?
¿Ha ido más allá del golf?
No, nunca.
Michael y yo apostábamos en el campo de golf.
Jugamos a las cartas.
Yo he participado en muchas partidas, pero nada más.
Nunca apostaba en los partidos, solo apostaba por mí, en el golf.
¿Que si me gusta jugar al blackjack? Pues sí.
No está prohibido.
Me llamaron de la liga para preguntarme por el asunto,
y yo les expliqué lo que pasaba.
Michael apostaba en sus partidos de golf.
COMISIONADO NBA - 1984-2014
Más dinero del que apostaríamos tú o yo si jugáramos.
Pero, dados los ingresos de Michael,
nunca alcanzó dimensiones de crisis, en mi opinión.
STERN: NO SE PENALIZARÁ A JORDAN. CASO CERRADO.
Entiendo que la gente
oyera hablar de esas cantidades y dijera:
"Es mucho dinero".
Lo que yo contestaba siempre era que,
para Michael Jordan, 10 000 dólares son como si tú te apuestas diez.
Los tiene. Puede pagarlos. No hay de qué preocuparse.
Se ha planteado la idea
de que en realidad no se juega dinero,
sino que se está jugando su reputación.
Su buen nombre.
¿Qué consideran mi buen nombre? ¿El más puro de todos?
¿La persona que no comete errores?
No cuadraba con aquella imagen cultivada minuciosamente
del mejor jugador de baloncesto del mundo
al que todo el mundo admiraba.
¿Cree que tiene un problema con el juego?
No. Porque puedo dejar de apostar.
Mi problema es con las competiciones. Soy muy competitivo.
No afectó a sus patrocinadores. No le afectó económicamente.
No afectó a su popularidad.
El daño lo sufrió su reputación.
Y el precio que tuvo que pagar Michael fue lo tedioso que se volvió
tener que contestar todas aquellas preguntas.
¿Jugabas a 1000 dólares el hoyo? ¿Eso es lo que pasaba?
¿Es una adicción?
Tener que responder todas esas preguntas
y defenderse continuamente es agotador.
Sacadlos de la cancha. Son las 13:00.
Vamos a empezar.
Michael empezaba a irritarse con tanto ataque de los medios.
Se puso furioso y se negó a hablar con los medios.
Cayó el telón del silencio.
JORDAN ENMUDECE
No quería saber nada.
Dejó que su padre respondiera en su nombre.
Yo pasé. Mi padre me dijo: "Me encargaré yo".
Le dije: "No hace falta". Pero quería hacerlo.
Ha dado lo mejor de sí mismo.
PADRE DE MICHAEL
Se ha sacrificado para contentar a todo el mundo.
Y después de todo eso, la gente aún insiste en machacarlo.
Por eso dice: "¿Dónde está el límite?".
En aquella época, recuerdo que Magic Johnson dijo:
"Vais a acabar echándolo del deporte
si seguís así, porque ya está harto
de que os metáis con él".
La gente te encumbra para derribarte.
Pasa mucho en el deporte.
Si un equipo gana mucho, quieres que pierda.
EL SILENCIO DE JORDAN REVELÓ LOS DEFECTOS DE LOS MEDIOS Y LOS DE ÉL
El público devora esos relatos del auge y la caída de alguien.
FINAL CONFERENCIA ESTE - PARTIDO 3 KNICKS LIDERAN LA SERIE 2-0
¡Ánimo, campeón!
Creo que Michael estaba asqueado por lo ocurrido
y tuvo que responder.
Y eso hizo.
Jordan busca el tiro en suspensión.
¡Jordan sale del bote con pausa!
¡Cuidado! Starks embiste a Pippen.
Starks se planta delante de Pippen, que quiere alejarse.
Atención. Hay empujones.
¡Y siguen! ¡Jordan quiere echársele encima!
El equipo acude en apoyo de Michael Jordan.
Está muy molesto por las críticas recibidas
por la salida a Atlantic City.
Rotunda victoria de los Chicago Bulls.
KNICKS LIDERAN LA SERIE 2-1
Michael podía inventarse cosas para motivarse.
Allí no tenía que inventarse nada. Era real.
Los medios le habían reprendido,
y él se había dicho: "Os vais a enterar". Y así fue.
FINAL CONFERENCIA ESTE 1993 - PARTIDO 4
¡Jordan!
¡Jordan intenta un triple! ¡Sí!
Una gran ovación para los Chicago Bulls.
EMPATE 2-2
54 puntos para Michael Jordan.
JORDAN EL SILENCIOSO SILENCIA A LOS KNICKS
GRAN VICTORIA PARA LOS BULLS, QUE IGUALAN LA SERIE
FINAL CONFERENCIA ESTE 1993 - PARTIDO 5
Quinto partido. Van empatados.
ÚLTIMO CUARTO
Los Bulls ganan por uno y quedan 20 segundos.
El pobre Charles Smith hace lo que puede para encestar.
¡Ewing a Smith! ¡Smith!
¡Smith! ¡Lo paran! ¡Pippen vuelve a frenar a Smith!
¡Qué jugada de Scottie Pippen!
Jordan, Pippen y Horace Grant...
ÚLTIMO CUARTO - 20 segundos
...se negaban a dejarles encestar. No pensaban permitirlo.
Una extraordinaria secuencia defensiva.
¡Y los Bulls derrotan a los Knicks!
FINAL CONFERENCIA ESTE - PARTIDO 5 BULLS LIDERAN LA SERIE 3-2
Tienen la serie. La rematan en Chicago al día siguiente.
FINAL CONFERENCIA ESTE - PARTIDO 6 LOS BULLS GANAN LA SERIE 4-2
¡Ya está! Chicago pasa a la final de la NBA.
Chicago intentará el three-peat
para ser el tercer equipo en la historia de la NBA en ganar tres consecutivas.
¡VUELVEN LOS BULLS!
¿Crees que la negatividad sobre Michael en Atlantic City
unió al equipo?
BASE DE LOS BULLS
Sí, nos lo tomamos como algo personal. Somos un equipo
y, si atacas a uno de los nuestros, hacemos piña.
Es lo único que tenemos, y hoy se ha visto en la cancha.
JUNIO DE 1993
ABRIL DE 1998
- Las 11:45. - ¿Cómo?
- Perdón. Las 13:45. - ¡Vamos, Phil!
¡Diez minutos!
- ¿Adónde vas? - Estoy reventado.
- Venga. Vamos. - ¿Has oído?
- No, vamos. Os lo perderéis. - ¿Qué tal? Hola.
- Muy entretenido. - Las 13:45.
¡Vamos!
Tengo partido de golf a las 15:30.
Scottie, ¿podemos hablar?
No, hemos acabado. Nos vamos. Venga, Pip.
- Solo hasta que venga Phil. - No.
¡Vamos, Michael!
Está fuerte y jugará mañana.
¡Tiene partido de golf!
Scottie, ¿cómo estás? ¿Todo bien?
Sí, estoy bien, solo un poco dolorido.
¿Es posible que Mike tenga un partido de golf?
Sube, Bill. Dame 20 centavos.
Tendrás ganas de irte. ¿El conductor se cabrea?
Tenéis que pagar el billete para subir. Venga. ¡Apartaos!
- ¿Sabes meter la marcha? - Sí, atención.
No.
- Atrás. - Ya está.
- Vámonos. - O perderás.
¿Qué?
¿Os vais a la piscina?
No, yo me voy a Hooters.
A ver tetas y culos. ¡Lo que me mola!
Venga, hombre.
No te vayas. ¡Espera!
¡Vamos, Ron Harper!
¡No intentéis largaros!
Vamos, Ron. Mira que tardas.
Deja los palos y siéntate aquí.
¿Todo bien?
¡Adiós!
¡Vale, gracias!
- ¡Bola! - ¡Bola!
- Bola.
Ha pasado de largo.
Al lado de su carrito.
He gritado: "Bola". No lo oyen.
¡Entra!
- Golpea la... - ¡Vaya mierda!
Mierda, no puedo ni conducir.
No entiendo este green.
Sin vacilar. A la primera. ¡Muy bien!
Hemos empatado en la apuesta. Cien. Doscientos.
¿Por qué? No era de sí o no.
- ¡Mierda! - Has dicho 100. No de sí o no.
He dicho uno bajo par.
Vale. Tienes razón.
Pero con ese hoyo gano 20 dólares.
No. Con ese hoyo gano 40 dólares.
Es lo bueno de Phil. Sabe que necesitamos descansar.
Los entrenadores jóvenes nos tendrían entrenando hoy.
Y estaríamos todos cabreados.
1 SEMANA PARA LAS ELIMINATORIAS DE 1998
ABRIL DE 1998
JUNIO DE 1993
TRAS GANAR A LOS KNICKS EN LA CONFERENCIA ESTE DE 1993,
LOS BULLS SE PREPARABAN PARA SU TERCERA FINAL DE LA NBA CONSECUTIVA.
SE ENFRENTABAN A LOS PHOENIX SUNS Y AL MVP DE LA LIGA, CHARLES BARKLEY.
Michael Jordan y los Bulls se disponen a enfrentarse a los Suns
y llaman a las puertas del panteón de los grandes.
Ganar tres títulos de la NBA consecutivos los situaría
al lado de las grandes dinastías de la historia.
Hola, soy Bob Costas. Bienvenidos a la final de la NBA.
La noticia es que Michael Jordan ha roto su silencio de dos semanas.
Hora y media antes del partido,
ha querido hablar únicamente con Ahmad Rashad.
Antes del primer partido, Mike dijo: "Oye,
trae una cámara. Quiero una entrevista.
Han hablado de mis apuestas. Estoy harto.
Acabemos con esto". Contesté: "Vale".
- ¿Tienes un problema con el juego? - No, es una afición.
Si fuera un problema, pasaría hambre.
Vendería este reloj, mis anillos de campeón,
vendería mi casa y todo eso.
Mi mujer me habría dejado o mis hijos estarían...
No tengo un problema. Me gusta jugar.
No ayudó que Michael llevara puestas las gafas de sol.
Le dije: "Quítatelas, hombre".
Los medios le han dado más importancia de la que tiene.
Pronto, cuando deje este deporte,
creo que eso será lo único malo que la gente
podrá decir de Michael Jordan.
- ¿Pronto podría ser después de este año? - Tal vez.
ESCOLTA DE LOS SUNS
En Phoenix tuvimos un buen año. El mejor registro de la liga.
Y Charles fue el jugador mejor valorado.
Yo tenía mucha seguridad al empezar la serie.
No íbamos a escatimar esfuerzos porque todos querían ganar
a Michael Jordan.
¡Barkley por detrás! Barkley de espaldas a Majerle.
Kevin Johnson.
¡Dumas encesta!
¡Soportad la presión!
A mí me fastidiaba
que Charles fuera el jugador mejor valorado y no yo.
Pero entonces me dije: "Mira, para ti. Yo me llevaré esto".
¡Jordan la roba! ¡Y llega hasta el final!
¡Qué gran remate de Michael!
El corazón púrpura es para Dan Majerle, que debe defender a Michael Jordan.
Sabía que Jerry Krause adoraba a Dan Majerle.
Y que le cayera bien a Krause me bastó.
"¿Crees que es un gran jugador defensivo?
Te demostraré que no lo es".
Jordan rodea a Majerle.
¡Salta hasta la canasta y encesta!
Me dije que si no hacía aquello,
iban a creer que él estaba al mismo nivel que yo.
Aquello me motivó para atacar.
¡Jordan cambia con bote!
Los Chicago Bulls se hacen con el primer partido.
Han llegado a llevar 22 puntos de ventaja. Ganan por 100 a 92.
JORDAN: 31 PUNTOS
El primer partido se resume en una palabra: nervios.
Los Bulls muestran el valor de la experiencia, y los Suns lo pagan.
FINAL NBA 1993 - PARTIDO 2
Perdimos el primer partido por los nervios.
Pero en el segundo partido lo di todo.
¡Barkley desde fuera!
¡Barkley!
Y Michael jugó mejor que yo.
Jordan... Sí.
Jordan.
Los Suns lo tienen muy negro ahora mismo.
Fue la primera vez en mi vida
que pensé que había un baloncestista mejor que yo, francamente.
Puntuación final: Bulls, 111, Suns, 108.
FINAL NBA 1993 - PARTIDO 2
JORDAN: 42 PUNTOS
Habíamos ganado dos partidos en Phoenix,
y volvimos a Chicago y dijimos: "Vamos a rematar la faena".
FINAL NBA 1993 - PARTIDO 3
Jordan. Con holgura. ¡Para triple! ¡Sí!
¡Michael no nos ganará!
Que no lo coja. Dobladlo. Que gane otro el partido.
Barkley intenta un triple. ¡Y encesta!
Fue...
...una de las series más imprevisibles que he vivido.
El tercer partido tuvo tres prórrogas.
Pasamos a una tercera prórroga.
No es por fardar, pero no iba a permitir que perdiéramos.
Johnson roba y Barkley remata la jugada.
¡Barkley intercepta!
Charles Barkley intercepta y consigue una canasta.
Los Phoenix Suns, en la triple prórroga,
han ganado a los Chicago Bulls por 129 a 121
para recuperar su sitio en esta serie.
Tras el épico domingo,
los Phoenix Suns reaparecen como enemigos de peso.
Esto vuelve a ser una serie.
Ahora les toca a los Bulls responder al desafío.
Jordan... Sí.
Jordan esquiva a Dumas. ¡Sí! ¡Vale la canasta!
Jordan y Ainge se enzarzan.
Ainge toca a Jordan.
Jordan le ha dicho: "No me toques".
Los Bulls llevan dos puntos de ventaja.
Jordan... ¡Sí, vale la canasta!
Los Chicago Bulls se ponen en cabeza con tres partidos a uno,
liderados por Michael Jordan y sus 55 puntos.
¡No es nada personal, Charles!
Antes del quinto partido ya empezaron a celebrarlo en Chicago.
¡ÁNIMO, BULLS!
Ponían carteles en las ventanas.
Te piden que lo celebres con clase y no destruyas nada.
Cuando llegas al partido, estás que echas humo.
Pensamos: "No podemos perder este partido".
FINAL NBA 1993 - PARTIDO 5
El pase de Jordan no llega. Johnson a Barkley. A Armstrong.
Y Charles Barkley marca distancias hasta 27 a 15.
Jordan... Lo paran por detrás.
Dumas se adelanta. Y remata la jugada.
Michael Jordan está enfadado.
Los Phoenix Suns juegan mejor.
Están jugando mejor que los Chicago Bulls, que están en apuros.
Y se acabó. Los Phoenix Suns
han llevado la iniciativa y resisten en la serie al mejor de siete,
que ahora regresa a Phoenix.
¿Un mensaje para los vecinos de Chicago antes de iros?
Quitad esa porquería de las ventanas.
Hoy no la necesitaréis.
Perdimos el quinto partido,
así que había que viajar a Phoenix para disputar el sexto.
Michael subió al avión. Llevaba un puro.
Y dijo que quería hablar con el equipo.
A todos les reventaba coger el avión para volver a Phoenix.
Así que les dije: "No sé vosotros, pero yo solo me llevo un traje.
Vamos para ganar un partido. No voy a jugar dos".
Jordan con un tiro en suspensión.
Jordan intenta un triple. Y consigue el empate.
¡Jordan anota otro triple!
Michael estaba decidido a que no perdieran.
Queda un minuto del último cuarto.
Los Suns van en cabeza, 98 a 94.
Frank Johnson, que no es el mejor de los Suns para intentar ese tiro.
- Y Jordan de punta a punta. - ¡Lo peor que puede pasar!
¡Que anoten gastando pocos segundos!
Chicago se juega la victoria.
A falta de 14,1 segundos, los Suns ganan por dos puntos.
Pasarán el balón a Michael Jordan.
Todo se reduce a esta posesión. Los Suns van ganando por dos.
Y Pippen. Lo tiene Paxson. ¡Un triple! ¡Sí!
Los Bulls toman la delantera y...
¡Sí! ¡Encesta el triple! El público está entusiasmado.
¡John Paxson clava el triple!
¡Es el primero aparte de Michael Jordan que encesta
en todo el último cuarto!
El balón no debía llegarme a mí.
Pero hay que estar preparado.
Y para mí fue algo muy especial.
¡Se acabó! Los Chicago Bulls...
BULLS GANAN LA SERIE 4-2
...ganan tres campeonatos de la NBA consecutivos.
JORDAN: 33 PUNTOS
Un triple de John Paxson es el tiro ganador.
No me duele perder contra Michael.
Perder contra Michael no es ninguna vergüenza.
El deporte es como un duelo.
Y perdimos contra el pistolero más rápido.
Físicamente empezaba a sentirme agotado,
pero mentalmente ya estaba totalmente exhausto.
Cuando intentas algo repetidas veces,
pierdes parte del ansia y de la tensión.
El caso es que cuando ganamos el tercer campeonato,
creo que él sentía más alivio que alegría.
Alivio de que acabara. Estaba cansado.
Cuando todo acaba, te preguntas:
"¿Qué haremos ahora?".
Ha sido una época muy dura y complicada. Ha sido un año difícil.
¿Tengo que hacer algo más?
- ¿Puedo sentarme aquí un rato? - Sí.
¿Llamas a tu mujer?
Sí, claro.
¿Sientes alegría, alivio o una combinación?
El año ha sido bueno, pero difícil.
Las dos cosas. Siento alivio. Y me alegro de ganar.
Lo hemos pasado muy mal.
Yo, personalmente, lo he pasado muy mal, pero...
Ponerle este colofón es una alegría inmensa.
Mi fama es...
Al principio me gustaba.
Cuando la gente habla bien de ti,
sienta genial oír esos comentarios, pero cuando te ponen en un pedestal,
pasan a decir cosas menos buenas.
Hay gente a la que le da por atacarte,
y eso cambia tu perspectiva a la hora de exponerte ante los demás.
Quieres recluirte más para protegerte de la gente.
Estoy en esa etapa de mi vida y mi carrera
en la que prefiero recluirme a ser el centro de atención
y que me ataque gente que no me conoce.
Si pudiera volver atrás,
no querría que me consideraran un ejemplo.
Es como jugar llevando las de perder.
Es imposible ganar.
JUNIO DE 1993
ABRIL DE 1998
LOS BULLS TERMINAN LA TEMPORADA REGULAR CON UN REGISTRO DE 62-20,
EMPATANDO CON LOS UTAH JAZZ POR EL MEJOR REGISTRO DE LA LIGA.
EMPIEZAN LAS ELIMINATORIAS ENFRENTÁNDOSE A LOS NEW JERSEY NETS.
Creo que me han preguntado un millón de veces:
"¿Va a renunciar o no?".
Me divierto inventándome cosas.
Nadie quiere que lo deje sabiendo que aún puedo jugar.
- Pero quiero irme dos años antes... - Ya.
...de dejar de ser capaz de jugar.
No quiero que se me pase el momento de irme. Muchos jugadores...
...dicen: "Jugaré hasta que ya no pueda jugar".
- Ya. - Creo que lo dijo Patrick una vez.
Que tendrán que sacarlo a rastras de la pista.
Yo no...
A mí no me sacarán a rastras. Saldré a pie.
Mucha gente dice: "Lo echarás de menos".
Yo no tengo tan claro que vaya a echarlo de menos.
Lo dudo mucho.
...dice que Michael está muy tranquilo con los Bulls
al comienzo de la postemporada.
Esto ataja las elucubraciones sobre la retirada de Jordan,
la salida de Phil Jackson y demás politiqueo.
Si se trata del mítico último baile,
presten atención, pues empieza esta noche para un equipo con un Pippen descansado,
el mejor jugador mundial,
buena clasificación y cinco partidos para ponerse a punto contra los Nets.
Subtítulos: Raquel Mejías